复旦大学2023年外国语言文学考研经验贴

2024-03-12

  个人情况

  本科211英专,专四良好,四六级通过,英语教资,法语四级,有过国家三等奖学金,曾发表过几篇小说。

  【考研成绩】

  总分:382分

  政治:70分

  法语二外:90分

  基础英语:120分

  综合:102分

  择校

  我选学校考虑了城市,学校,专业难度。

  本科是师范类院校,但我一直很向往综合类大学,因为综合类大学有更多不同专业的同学、教师和各类资源,我不想把自己束缚于单独的某个学科世界。所以在决定了去上海以后,就在上海的几个综合类院校里选择。上交大,同济,复旦,华东师范,这些学校都是综合类985,而且考研难度都很大。对比进行择校的方法就是,看最近几年的录取分数线、考试真题、以及院校风评、老师的研究方向等,看自己能不能通过复习会写这些试题,看自己真正想不想去这个学校,去这个学院、专业。

  我是在大三上学期就已经完成了搜集资料的工作,当时搜了两三个月的资料,也问了很多机构、老师朋友的意见,最后决定复旦大学。

  我很喜欢复旦的出题风格,而且我听过复旦外院以及汉语言文学院几位教授的讲座,复旦的学习和研究氛围令我向往。

  我知道复旦每年招的人数很少,考研难度也很大,但既然决定了,就必定要做好相应的准备,而我已经准备好打一场持久战。

  各科备考:准备时间2021.11-2022.12 (大三考完教资就开始看参考书了,中间寒假没有怎么看,大三下开学后全面备考)

  法语

  l 刷题

  简明法语课后题

  法语小橙书

  法语四级真题

  法语专四真题

  法语词汇800

  法语语法800

  曼姐法语课做的卷子和真题

  l 刷题记单词软件

  法语助手

  每日法语听力

  堂吉诃德法语

  l 公众号

  罗曼英专茶话会

  开心二外课堂

  英法小栈

  法语全程一直跟着罗曼学姐的二外法语课,非常庆幸能够遇到这么好的老师和法语班很多热心的伙伴们。从基础语法课,一直到刷题,院校真题,和模拟题,每一步按部就班地走下来,二外基本上没有什么问题。

  中间六月份顺便考了法语四级也过了。

  任意一门语言,单词都能解决60%的问题。

  我从上一届考研结束开始,每天在软件上记20-30个法语单词,每天不断,一直到考研前一个月。记完了简明法语单词,法语四级,法语专四单词,北外法语,后来开始记一些tef,tcf单词。在做题中积累短语搭配,并及时复习,到最后临考我只看我这个错题小本本,写了一百多张小卡片吧。

  基础英语

  l 题型

  英译汉

  汉译英

  1000字作文

  l 公众号

  XXLIN1987

  a Maverick6

  HeartyEnglish

  翻译大王

  独霸上海的妖怪

  l 练习

  张培基散文

  韩素音大赛范文

  公众号老师们发的题

  院校真题

  基础英语就是三道题,一题50分,但难就难在这三道题上。

  复旦向来考的是文学类翻译,选的是名家散文或者偏文学的论述文。张培基第一册我自己翻完一遍,后期基本上背完了。韩素音范文也把像是复旦出题风格的文章全做了一遍。汉译英跟老徐的每一期文学类翻译都跟着翻译,后面去他的官网找一些适合的题练习,还报过他的每月测试(不要为测试的分而苦恼,我当时测了才给了四十多分,但我主要是通过老徐的批改知道了自己的薄弱)英译汉跟马老师和大王老师,这两位老师的文字总是让我自愧不如。

  1000字的作文我个人是没有太担心过的。我自己本身喜欢写作和阅读,平时自己写随笔日记,1000字没有问题。复旦的作文题目不是专八的论述题,而是给一首英文诗,让写一篇文章。比如前几年有考robert frost的the road not taken,今年考的是william blake的一首诗。不能写成诗歌鉴赏,要结合诗歌的内容和主题自己发散。具体我觉得只能靠自己领悟。总之,就是多读书,多思考。

  英美文学

  l 主要资料

  Norton Anthology of American Literature

  Norton Anthology of English Literature

  The Norton Anthology of theory and Practice

  当代文学理论导读

  文学术语汇编

  l 公众号

  国内文学核心期刊

  鹿飞考研英语(专门辅导北外考研,推荐诗歌鉴赏和作文课等课程,其他学校也可以报)

  更好的仙姑(专门辅导北师大考研,文学,语言学,教育学带背非常推荐,其他学校也可以报)

  l 视频资料

  耶鲁大学文学理论

  TGC英美文学相关课程

  l 辅助

  圣才、星火

  (norton只适用少部分学校)

  norton一本大概有两三千页,美国文学有五本,一共一万多页,英国文学旧版有两本,也差不多八千多页,比牛津字典厚。

  norton是国外文学生的上课标配教材,据我所知北大复旦上外也在用这本书当本科教材。我看了只觉得相见恨晚,不愧是国外用了几十年的教材。norton和国内那些传统的教材完全不同,作家更多,介绍的更全面,选用的文章更多(有些重要作家的确是一整部小说都印上去了),最主要是还是评价体系不同。norton基本上紧跟时代,一些最新的作家也有收录。看的时候,我非常高兴能够阅读这些作家的生平以及选文。当然,时间有限,里面的选文我也不是全都看了,我只挑一些重点的短篇小说,诗歌,以及我很喜欢的作家看。

  我从21年11月份开始看,一直看到22年10份,才把norton英美文学所有作家都过了一遍。每天看的时候也很随性,能看多少就看多少,但内心有一个规划,比如今天看几个作家,哪些作家需要仔细看,哪些略读就可以了。每次看都要记笔记,把里面一些重点作品,和评价这个作家的话记下来。这样,我重新梳理了一遍西方文学史,也更深刻地了解这些作家作品。每个作家都会像这样记录,复习的时候,我就抛开norton直接看自己的笔记。

  从六月份开始一轮背诵(那时还没看完,先背前面已经写好的),复习轮数时间安排如下图(参考的是仙姑公众号学姐一个经验贴的时间表)

  第一轮一定很慢也很痛苦,但是之后会越来越轻松。我的文学也是最后复习了十轮,最后接近一周一轮。

  文学术语推荐MH Abrams的文学术语汇编,这本书我完整地背了三遍。里面的名词解释也可以和文学交叉记忆,比如讲起absurdity顺便就把Samuel Beckett一起记了。

  此外,就是保持阅读,阅读能渗透进文字。去年虽然时间比较紧张,但还是看完了62本书。后期没时间看了,也会听文学社科类的播客。当然,看书也不是单纯只为了考试。不过写作文的时候,那些作品中生动的人物形象都浮现在我的眼前,例子信手拈来,所以才能最后写五六页作文吧。至于英语文本,平时看norton里的选文也差不多够了。

  时间安排

  由于疫情原因,从22年六月份开始我一直在家备考,也很感谢家人的支持和理解。基本上我的学习时间每天都在10小时以上,每轮复习会制定不同的时间表调整。最早的时候5点起床,凌晨12点睡,没有多少娱乐时间,吃饭也一边看网课视频。

  后来身体出了问题,熬不住了,才改回6点多起。(身体是本钱)

  都说选择大于努力,既然选择了高点,我想我也不能辜负我的选择。

  那时候五点半起床似乎是一件很自然的事情,因为脑子里一直对自己说“你不xxx能考上复旦嘛”,再苦也就这样过去了。

  当然,我也曾怀疑过自己能不能考上。每每看到自己糟糕的译文,政治多选题漏选,不认识的作品名称,不会分析的文章,都会害怕万一考场上出现这样的题也不会怎么办。

  也曾经哭过,想放弃过,甚至考试前一天还在跟父亲哭诉万一考不上怎么办。

  好在最后考完了,感谢所有家人,老师,朋友的帮助,支持和理解,没有你们我坚持不下来。

  最后,想用考研时候读到的一段诗送给自己,也送给大家:

  纵化大浪中,不喜亦不惧。

  应尽便须尽,无复独多虑。


分享
下一篇:这是最后一篇
上一篇:这是第一篇
写评论...