北鼎教育丨天津外国语大学英语MTI考研初试题型、复习要点及推荐参考书目
一、天津外国语大学英语MTI近几年复试分数线
二、天津外国语大学英语MTI考研初试题型
211翻译硕士英语
天外题型是词汇替换选择、改错、阅读选择和作文 。
357英语翻译基础
词条、英译汉、汉译英。
448汉语写作与百科知识
选择、应用文改错、应用文、大作文。
三、天津外国语大学英语MTI考研初试推荐参考书目
《星火专八》系列5件套
《GRE词汇乱序版》
《17天搞定GRE单词》
庄绎传《英汉翻译简明教程》
武峰《十二天突破英汉翻译》
韩刚《90天攻克CATTI三级笔译》
张培基《英汉翻译教程》《英译中国现代散文选》
《散文佳作108篇》
《英语文摘》
Economist
卢敏新词
ChinaDaily
新词热词
北鼎蓝皮书
四、天津外国语大学英语MTI考研初试复习要点
211翻译硕士英语
词汇替换选择：按照专四、专八、GRE词汇进行记忆背诵，天外GRE词汇考的比较多，而且重在考察词汇的语境含义，所以单靠纸质书或者孤立记忆词汇本身含义的方法是行不通的。
改错：参照专八改错练习就可以。
阅读：专八阅读难度
作文：天外作文要求400词左右，一定要动笔!要通过自检和反复的修改，避免出现低级的语法错误或者逻辑表达不通的地方。批改很重要!一定要珍惜每次作文批改的机会。只有通过批改，才能发现问题，自己的大问题、小问题通过专业的批改与指导可以发现、避免。
357英语翻译基础
词条：40个，EC CE各20。词条一定要早下手，不然后期积攒的很多会很痛苦。除此之外，还可以关注各大词典的年度热词。总之，词条请狠狠积累，狠狠拿分。
篇章翻译：前期可以选择不同文本类型的材料进行翻译练习，后期根据目标院校篇章翻译考察偏好着重练习。批改很重要!通过批改可以发现你在翻译过程中常犯的错误，比如语法薄弱，分析不清句子逻辑，导致错译等等。
复盘很重要!结合批改，总结易错点或者可以积累的表达，定期复盘，活用为自己的输出。
448汉语写作与百科知识
选择：考察范围比较广，建议多读书多看报，书籍推荐李国正《汉语写作与百科知识》，纪录片可以看些央视播放的有关中国历史与文化的。
应用文：积累不同文本类型的应用文的素材，学习写作方法。
大作文：按照高考作文准备，重点是观点的输出。积累亮点表达，构建写作框架。还是强调动笔和批改的重要性。不动笔你永远不知道自己会在哪里卡壳，不批改你永远不知道自己哪里可以提升。
五、天津外国语大学英语MTI考研难度分析
天津外国语是八大外国语学院之一，是中央文献研究基地博士点，师资力量雄厚。
2023年英语笔译计划招生人数41人，英语口译计划招生人数20人，但由于“特殊原因”没有招满，英语笔译一志愿招收30人，英语口译一志愿招收17人。最后英语笔译调剂10人，英语口译招收6人;报考人数大概是500+，最后录取录取人数60+。(报考人数下降)。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。