天津外国语大学法语MTI考情数据、初试题型及复习参考书目

　　一、天津外国语大学法语MTI考情

　　一、天津外国语大学法语MTI初试参考书目

　　李军翻译的绿皮书

　　人民网公众号积累

　　三笔

　　天外真题

　　夏晓鸣应用文写作

　　不可不知的2000个常识

　　中华文化读本

　　毛意忠现代语法

　　二、天津外国语大学法语MTI初试题型及复习要点

　　1、翻译硕士法语

　　翻硕法语题型：介词冠词代词填空、近反义词选择题、时态、阅读、作文。

　　备考要点：选择题部分往年会有一两道“文化常识”，需要注意，这算是很创新的地方了，因为天外之前从未出现过这样的题。单词部分可以参考毛意忠，冯百才以及天外MTI和MA历年真题还有专四专八历年真题，马晓宏系列书籍。这些书首先要吃透毛意忠和冯百才，然后再进行真题练习，注意一定要重复刷题，错的题反复背。天外的阅读不太难，但题量很大。作文部分天外一直出题中规中矩，建议考前几个月找老师多修改，反复打磨润色语言。

　　2、法语翻译基础

　　法语翻译基础题型：中法三句，法中三句，时政段落法中，文学段落中法，作文。可以参考李军系列和许均蓝皮。

　　翻译日常需要各种方向都练习，比如时政和文学翻译一定要练习。翻译每天都别断且注意复盘!作文要先复习所有翻译理论，然后自拟题目写一篇翻译理论文章。翻译理论一定熟记，毕竟翻译是一个很主观的东西，但也是有客观规律在的，如果看翻译书的技巧很难明白，那么不妨直接自己动手开始慢慢摸索，好的表达好的翻译要记住。

　　3、448 汉语写作与百科知识

　　题型：选择题，应用文改错，应用文写作，作文。

　　可以参考林青松，同时也可以练习各大院校真题，然后记笔记，第二天背诵复习。应用文写作一定要注意格式。建议一定要直接上手练习写作应用文，不要只纸上谈兵。大作文可以参考高考作文，多关注时政。

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。