北京大学日语MTI考情数据、初试题型及复习参考书目

　　一、北京大学日语MTI考情

　　二、北京大学日语MTI初试参考书目

　　日语红蓝宝书N1N2

　　N2～N1真题

　　王锐《日语惯用语、谚语详解》

　　许小明《高等院校日语专业八级考试10年真题与详解》

　　马小兵

　　翁家慧《日语笔译》

　　高宁《日汉翻译教程》

　　宋协毅《新编汉日日汉同声传译教程》

　　夏晓鸣《应用文写作》

　　人民网日文版

　　人民中国中日互译

　　翻译必携

　　三、北京大学日语MTI初试题型及复习重点

　　1、翻译硕士日语

　　题型：单选题、判断正误(考察文字词汇、语法)、阅读理解，难度大于N1、专八，均为客观题，但考察范围广，会涉及古日语。

　　这门科目题型均为客观题，考察词汇、语法、敬语、古日语、惯用语、谚语，词汇常考察副词及拟声拟态词，整体难度大于N1、专八，需要把重点放在词汇及语法量大基础，坚持每日背诵单词扩大词汇量，语法要特别重视近义语法辨析，此外要养成读外刊的习惯，扩大知识面。

　　2、日语翻译基础

　　题型：术语词条翻译、日汉篇章互译(倾向于考察政经、文学类翻译)。

　　词条翻译中译日考题比较常规，政经类、文化类、热词都会涉及，尽量扩大积累，问题不大;日译中考察范围广，更多倾向于外来语的考察对词汇量要求高。日汉篇章翻译倾向于政经以及文学类翻译，需要在了解基本翻译理论、策略、技巧的前提下，多做翻译实践并注重复盘、积累。

　　3、448 汉语写作与百科知识

　　题型：名词解释(考察类型广泛，涉及任务、地理、中外历史、时政等领域)、应用文、大作文。

　　百科词条针对北大常考的任务、地理、历史、时政等领域的词条重点整理、拓展，形成不同领域词条的答题模板。应用文关键是整理各类型应用文体的格式，大作文可以参考高考语文作文进行准备，平时多注重素材积累，最好可以请老师或同学对自己的习作进行批改，在修改中提高。

　　北大是名校，国之重器，其知名度及社会企业认可度毋庸置疑，报名的考生也是各省份、各院校的优秀学生，竞争的激烈程度可想而知。北大日语MTI的招生人数不多，且学院对考生的素质要求高，有出现过0招生的年份，对考生要求宁缺毋滥，不满足招生要求宁可不招生也不将就。

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。