很多人一提到专业书目，就会觉得考研需要大量的专业书目，就像高考一样。实际上情况并不是这样。当我们查阅北外德语学院或北外的招生简章时，同学们会发现北外并没有给出特别明确的书单。
今天的推文，北鼎结合辅导实践和大多数辅导教师的推荐，跟大家聊聊北外德语MTI的备考书目。
1.真题
从2016年开始，北外的真题就不再对外公布了，所以真题比较难找。但是，真题对于篇章翻译的复习意义并不是很大，因为每年的出题老师都不一样，他们喜欢的话题和出题难度也各不相同。所以，真题对于篇章翻译的意义不大，但对于词条的积累有帮助。从篇章中可以找到很多不同的话题，记下篇章中的词条，并从中举一反三，扩展更多的词条。这对于复习词条很有帮助。每年北鼎会搜集真题回忆版并从中提炼词条出题方向，供同学们复习。
2.《时事德语通》
这三册书大家可以在网上买或者购买电子版。虽然内容不很新，但德语表达是新闻中的口语表达，非常地道，而且这本书有中德互译，建议大家认真读。通过这本书，你可以练习词条和翻译。例如，可以用五篇新闻练习词条，五篇练习翻译，这样练习对水平的提升非常有帮助。
3.经典文学作品
如果学有余力的话，我特别推荐大家读一些文学作品。文学作品的语言与我们平时学到的语言有所不同，非常美，尤其是比喻的使用在翻译时特别有帮助。到了大四阶段，有的学校会开设文学导论课程，要好好学习老师推荐的材料。入门阶段可以读《读者》，可以读《陌生女人的来信》这样的短篇小说。
4. CATTI真题
考研复习期可以使用CATTI真题，德语CATTI考试只有三级笔译和三级口译的真题。这本书对于基础德语考试也很有帮助。其中的语法练习和阅读练习对基础德语的提升有很大帮助。书中的语法点和句子搭配非常地道，可以搜集整理出来。
5.各大德语公众号
大家复习中要充分使用德语公众号，比如“德语德国”和新闻类的公众号。通过微信公众号，可以每天阅读一两篇新闻，积累词条和表达，了解德国发生的大事。
6.大使馆网站和人民网
浏览驻德中国大使馆和驻中德国大使馆的网站。一般都有中德两个网页，可以对照阅读其中的文章。人民网也有德语版，可以阅读对照。尽管内容不完全一致，但可以找到类似的表达方式，这对积累词条和翻译很有帮助。
备考过程中还会有各种新的材料出现，希望这期的盘点对大家的复习备考有所助益。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。