2025北外考研招生简章变动情况梳理
1. 翻译硕士科目调整成368翻译基础(综合)，不止英语，其他小语种也考同样的科目代码。这就意味着所有翻译硕士可能共用一套卷子，但不同语种各自作答(与近年北外学硕考试科目变动一致)。
2. 翻学院增加到14个研究方向，新加入翻译与人工智能方向和多语种复语口译。
3. 语学院政治文献翻译招生人数增加，由去年的10人增加到18人。
4. 专用英语学院英语笔译招生人数增加，由去年的10人扩招到14人。
5. 翻译学、英语学院高级口译专业均在去年基础上扩招1人。
6. 高级翻译学院中英会议口译专业缩招，由去年的22人减少到18人。
050201英语语言文学
1.(01)方向由原本的英语语言学与应用语言学改为英美文学，招生9人，比去年扩招2人。
2.(02)方向由原本的英美文学改为英语语言学与应用语言学、外语教材研究，将原本的(01)(07)方向合并共招生9人。
3.(04)方向将原本的(04)英国研究(05)澳大利亚研究(06)加拿大研究合并为一个方向，即英国研究、澳大利亚研究、爱尔兰研究，加拿大研究与爱尔兰研究依然是交替隔年招生，共招生11人。
050202 俄语语言文学
拟招生5人，比去年缩招1人。
050204 德语语言文学
拟招生11人，比去年缩招2人。
050205 日语语言文学
拟招生22人，比去年扩招2人。
050207 西班牙语语言文学
1.(02)方向由原本的西班牙语国家区域国别研究改为西班牙语国家文学。
2.(04)方向由原本的西班牙语文学改为西班牙语国家区域国别研究。
050209 欧洲语言文学
1.(02)波兰语语言文学 拟招生1人，比去年缩招1人。
2.(03)罗马尼亚语语言文学 拟招生2人，比去年扩招1人。
3. 取消原本(04)阿尔巴尼亚语语言文学，改为(04)匈牙利语语言文学，考试科目为684匈牙利语基础，884匈牙利语专业综合，招生1人。
4. 新增(05)保加利亚语语言文学，考生科目为685保加利亚语基础，885保加利亚语专业综合，招生1人。
5.(06)方向由原本的北欧研究改为巴尔干研究，招生2人，考试科目代码由685、885改为686、886科目名称不变。
6. 07)北欧研究招生1，比去年缩招2人，考试科目代码由686、886改为687、887科目名称不变。
7. 西葡学院的葡萄牙语语言文学考试科目变更为688葡萄牙语基础、811外语翻译与写作。
050210 亚非语言文学
1. 取消乌尔都语语言文学、马来语语言文学、印度社会文化古代方向、孟加拉社会文化方向。
2. 新增梵语巴利语语言文学、缅甸语语言文学、泰语语言文学、菲律宾社会文化、马来西亚社会文化老挝社会文化、印度尼西亚社会文化方向。
3. 梵语巴利语语言文学、波斯语语言文学、缅甸语语言文学、印地语语言文学、泰语语言文学、朝鲜语语言文学、土耳其语语言文学7个方向招生4人;斯里兰卡社会文化、巴基斯坦社会文化、菲律宾社会文化、柬埔寨社会文化、越南社会文化、马来西亚社会文化、老挝社会文化、印度尼西亚社会文化、韩国社会文化、缅甸社会文化10个方向招生5人。
050211 外国语言学与应用语言学
1. 考试科目612基础英语(外研中心)改为611英语基础测试。
2.(03)方向由原本的汉外语言对比与翻译改为语料库语言学。
3.(04)方向由原本的语言政策与规划研究改为汉外语言对比与翻译。
4.(05)方向由原本的语料库语言学改为语言政策与规划研究。
057000 区域国别学
招生13人，比去年扩招8人。
0502Z1 比较文学与跨文化研究
国际中国文化研究院3人方向招生11人，比去年扩招4人。
0502Z2翻译学
英语学院拟招5人，比去年缩招1人。
0301法学
1. 法学院拟招22人，比去年扩招6人。
2. 法学专业考试科目代码由911变为821。
0302政治学
1. 国际关系学院拟招22人，比去年扩招2人。
2. 政治学专业综合考试科目代码由921变为822。
0305马克思主义理论
马克思主义中国化考试科目代码由922变为823。
0401教育学
国际教育学院拟招13人，比去年扩招1人。
0501中国语言文学
中外文学史考试科目代码由931变为824。
050102语言学及应用语言学
拟招6人，比去年扩招2人。
050103汉语言文字学
拟招5人，比去年扩招2人。
050108比较文学与世界文学
拟招5人，比去年扩招1人。
0503新闻传播学
新闻与传播综合能力考试科目代码由941变动为825。
050301新闻学
拟招9人，比去年扩招5人。
050302传播学
1. 国际新闻与传播学院拟招9人，比去年扩招5人。
2. 艺术研究院拟招2人，比去年扩招1人。
060300世界史
拟招4人，比去年扩招2人。
0202应用经济学
1. 国际商学院拟招7人，比去年扩招2人。
2. 经济学考试科目代码由951变为826。
1201管理科学与工程
1. 信息科学技术学院拟招4人，比去年扩招2人。
2. 管理科学基础考试科目代码由952变为827。
3. 国际商学院钟管理科学基础考试科目代码由952变为827。
1202工商管理
1. 国际商学院拟招生6人，比去年扩招1人。
2. 工商管理基础考试科目代码由953变为828。
055101 英语笔译
1. 英语学院 政治文献翻译招生人数18人，扩招8人。
2. 专用英语学院 英语笔译招生人数14人，扩招4人。
3. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055102 英语口译
1. 英语学院 高级口译招生人数27人，扩招1人。
2. 高级翻译学院 中英会议口译招生人数18人，缩招4人。
3. 复语口译新增泰英汉复语口译方向，意英汉复语口译方向。
4. 新增翻译与人工智能方向，该方向招收4人。
5. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055104俄语口译
1. 俄语口译专业下设俄语会议口译方向和俄语口笔译方向，共用招生人数14人，缩招1人。
2. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)
055106 日语口译
1. 招生人数10人，扩招3人。
2. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055108 法语口译
专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055109 德语笔译、055110 德语口译
1. 德语笔译招生人数3人，扩招1人。
2. 德语口译招生人数5人，扩招1人。
3. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055112 朝鲜语口译
1. 招生人数6人，扩招1人。
2. 专业课一改成了 368翻译基础(综合)。
055114西班牙语口译、055113西班牙语笔译
统招考试科目：363西班牙语翻译基础改成了368翻译基础(综合)。
055116阿拉伯语口译、055115阿拉伯语笔译
统招考试科目：364阿拉伯语翻译基础改成了368翻译基础(综合)。
055117泰语笔译
(隔年招生，对比23年招生简章)
1. 拟招生人数：3上升为4，扩招1人。
2. 统招考试科目：365泰语翻译基础改成了368翻译基础(综合)。
055120意大利语口译
统招考试科目：366意大利语翻译基础改成了368翻译基础(综合)。
125300会计
拟招生人数：27上升为45，扩招18人。
125100工商管理
研究方向：
1. (01)(全日制)不区分研究方向改成了(01)全日制中文MBA。
2. (02) (非全日制)不区分研究方向改成了(02) 非全日制中文MBA。
025100金融
1. 拟招生人数：15上升为28，扩招13人。
2. 统招考试科目：303数学(三)改成了396经济类联考综合能力。
025400国际商务
拟招生人数：15上升为19，扩招4人。
045300国际中文教育
拟招生人数：30上升为47，扩招17人。
055200新闻与传播专业
(01)新闻与传播方向 拟招生人数：17上升为27，扩招10人。
(02)翻译与国际传播方向 拟招生人数：6下降为5，缩招1人。
(03)国际出版方向 拟招生人数：5上升为8，扩招3人。
(04)国际艺术传播 拟招生人数：5上升为9，扩招4人。
035101法律(非法学)
拟招生人数：37下降为30，缩招7人。
035102法律(法学)
新增专业
拟招生人数：30人
统招考试科目：
① 101政治
② 外国语(201英语(一)、202俄语、203日语、241法语、242德语、243西班牙语，选一)
③ 397法律硕士专业基础(法学)
④ 497法律硕士综合(法学)
整体来看，北外今年的招生简章最大的变动就是翻译硕士考试科目的调整。不过同学们也不要恐慌，北鼎已针对变化组织各学科老师集体教研，商讨调整翻译课程授课内容和复习材料，预计本周内给大家提出建设性复习方向。需要咨询的同学请添加文末的咨询老师。
为应对新情况，2025北鼎北外考研冲刺集训班也将调整教学方向，给大家更加明确具体的复习方向和复习资料。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。