外语翻译与写作题型分析与备考建议：
题型：
翻译部分：
俄译汉+汉译俄;分别翻译几个小段的句子，每个小段大概在四五句话左右。
考查要点：
基础语法知识、组词造句能力、热点问题和词组的积累、基本翻译技巧的掌握。
备考建议：
1)难度与八级和二笔差不多;可以参照这两个考试的要求和标准进行复习;
2)语法基础一定要夯实，这个部分可以与基础选择题一起复习，推荐黄颖的《新编俄语语法》;
3)词组、句式和热词的积累，可以选大俄五六七册+专八+二笔+时事新闻;
4)翻译技巧将由老师带着同学们在讲课中贯穿学习。
写作部分：
题型：议论文，要求不低于200单词，没有语法和拼写等错误。
考查要点：基础语法知识、词语的应用、篇章构造能力
备考建议：
1)难度比八级稍微大一点点，但考查主题相差不多，可以以八级作文题为基准，平时多练习，积累好的表达;
2)重点还是大俄五六七册知识的灵活运用，以及对课文中提到主题的延伸扩展。每个课后作文题也可作为练习材料。另外，课文中的优美表达要多背多用在作文中，多用高级的准确的表达，可以给课文增彩。
3)篇章构造能力主要体现在逻辑连接词，以及各种高级复合句的应用。可以针对性地积累些表转折、递进、排列等各种逻辑关系的连接词和结构，让文章更加紧凑、逻辑性更强。
外语翻译与写作推荐书目与看书建议：
1、大学俄语1-7册，重点是5-7册;无论是八级、二笔、二口还是考研，大学俄语都是重中之重，里面涵盖了所有语法规则、词汇搭配和句法构造知识。
2、八级真题、模拟题、考点知识册，都可以买来当练习资料和复习资料。里面的语法、词义辨析、国情等基础知识都是与考研题目类似的。而且阅读和听力的材料可以用来当翻译训练和写作句式积累。
3、黄颖《新编俄语语法》，这本书涵盖了考研阶段所需的所有语法点，最重要的是虽然有理论介绍，但理论部分不晦涩，而且里面举的例子都是很简单明了，非常适合系统性掌握语法。
4、三笔、三口、二笔、二口真题，这个可以用来当翻译训练以及词汇表达积累。
总体来说，俄语考研最重要的还是：1)基础;2)准确性。需要日积月累夯实基础，而不是硬要追求很华丽的表达之类的。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。