专四刚及格？我是这样啃下北外德语学硕的！
自外语学硕采取新题型以来，北外德语学硕每年招生大概13人左右，是属于招生比较多的语种之一。录取比例基本上都在120%及以下。可以说进入了复试就相当于一只脚迈进了北外的大门。
但是北外竞争十分激烈，不仅因为德语是众多小语种之中“较大”的一个，也因为北外在外语院校之中极高的知名度。此外，就招生计划来看，德语学硕招生人数今年有下降的趋势。
以下是新题型以来北外德语学硕的招生情况：
先说结论，考北外德语学硕并没有大家想象的那么难，也并不是本科德语要学的特别好才能考。相反，在专业课方面，只要本科期间成绩中等以上，专四良好以上（优秀**）就可以试着冲一冲了。
考研初试重要的是考研备考时要做好充足的准备，才能够在考场上发挥自己应有的水准。
在公共课方面，英语过6级甚至专业4级的小伙伴可以有更多的余裕，把重心放在专业课的备考上；如果是只过了大英4级甚至没有考级的小伙伴也不用担心！现在开始还来得及！只要制定好计划，在暑期结束前把基础的语法词汇都过一遍也是能够轻松在英语这门科目取得满意的成绩的。
政治课相信大家在本科的前三年都没记进去多少，都是“零基础”（我开始备考的时候，基础甚至可以追溯到高中政治）。考研政治是一门时效性强，关注时事热点的学科，太早的准备固然会减少效率，但是一些理论基础课（比如马原）还是能够学的，为了10月底11月份打好考前的心理基础，以及刷题的知识基础，也可以现在就开始着手准备。
今年北外德院学硕的复试线和国家线一样，都是总分351分。虽然分数线较去年北外采用新题型以来又有所下降，但就题目广度与创新性来说，依然需要小伙伴尽可能早地备考。
北外德语专业课考研主要考两门，且都由学校自主命题：641德语基础和811外语翻译与写作，下面就分别介绍一下考试回顾以及备考这两门专业课的经验：
一、641德语基础
德语基础的题目整体来说难度并不大，但是题量比较多，题型也千奇百怪，非常考验平时对德语词汇、语法、语言手段的积累与运用，完全没有捷径可走，只有一个词一个词地复习才能打好取得好成绩的基础。
整张试卷可以分为四个部分：词汇部分、语法部分、翻译部分与作文部分。
①词汇部分
词汇部分以名词、动词为主，其中动词的题最难。动词的选择需要对几个相同词干的词进行辨析后填空（如zunehmen/aufnehmen/einnehmen/unternehmen/annehmen）等等。这一部分的复习和积累可以说是漫无止境，日常需要多积累多动笔，同时切忌花费太多时间在这上面。
② 语法部分
语法部分主要以句型转换为主，其中涉及**、第二虚拟式，从句和介词短语的互相转换等等高频语法考点（毕竟最有难度的题目只能从这几个知识点里出了），这一部分相对比较简单，跟着参考书目（见下）走就好，要争取把分数全拿下来！
③ 翻译部分
翻译部分的难度类比专八，会有一些专有的名词和人名、惯用语这些需要在日常读新闻，听听力时多加积累。
④ 作文部分
作文部分的题目和要求的词数比专八长，通常是议论文，建议在考前多收集一些万金油的Redemittel，这样才能在短短40分钟之内完成一篇“有高级感”的作文。
二、811外语翻译与写作
这一门考试只有三道题，翻译、概要写作和作文，但要求非常高，并且也有一看试卷就能够让人不知所措乃至破防的功力。
① 翻译
翻译是中译德，有一篇200-300字的中文文章翻译成德语，难点在于把中文的表达（四字成语、俗语、中文有而德文没有的词汇等等）转换成德语的地道表达，这里仍然需要日常积累，并且也可以结合catti3级的真题来练手，平常看中文网站的时候也要有意识地琢磨某种特定的表达怎么翻译。
② 概要
概要写作可说是最难的了，需要总结一篇中文长文章的内容并用德语写300-400字的概括性文章。这里建议平时阅读中文文章时也顺便进行总结，平时需要多练多写并多复盘。
③ 作文
作文总体比较像高中语文写的作文，发挥空间比较大，没有德语专八写作文时那么多的提示和要求，但是题目也比较抽象，需要找好角度去写，这里也要像高中复习时期一样，找一下可以写进作文去的素材积累，这样才能做到有话可写，而不是纯理论论述那样最后“无话可说”。
以下是备考过程中比较有用的参考书目和网站：
① 德语固定搭配全攻略：非常有用，是值得过两三遍甚至以上的书，过完之后至少介词题都能秒杀，作文题也能丰富自己的用词！
② 德语语法解析与练习/标准德语语法-精解与练习：买一本就好，前者比较容易，后者比较进阶，能够记住里面的内容，特别是一些很细的知识点是语法部分拿高分的基础。
③ 新求精德语中级语法精解与练习：作为上一本书的补充，里面尤其是功能动词的部分需要多加记忆。
④ 德语关键词：做翻译时可能会用到里面写有的社会、政治相关的德语术语，重要性稍微低一些。
⑤ 人民网德语视界+cri国际在线德语版：比较简单的新闻阅读，精读每一篇都能带来很大的收获，每天会固定更新很多科技、经济、文化、外交有关的新闻，对于中国学生而言也容易读懂，可以据此研究动名词如何搭配以及最近的时事加对应的德语表达。
⑥ Spiegel+Zeit.de：地道的德语的新闻网站，对于找各种动词名词的同义词有很大帮助，但新闻的编辑很会“玩词”，导致文章很难看懂。
5-7月是复习基础的时候，建议在这两个月在复习公共课知识的同时，开始积累单词和语言手段，同时过完德语语法解析与练习和德语固定搭配全攻略**遍。同时每天至少看3篇以上的新闻并记录上面自己觉得有必要的词汇搭配。
高效作息应当根据舍友作息的时间、学校上课的时间以及自己一天学习效率最高的时间进行略微修改，以下是模板：
8:30-9:00：起床，洗漱，想一想上午做什么
9:00-9:30：早饭（考研期间，一日三餐不能为了减肥的目的少吃不吃，要保证营养）
9:30-11:00：到图书馆看德语新闻，能看几篇看几篇
11:00-11:30：积累刚刚读新闻的词汇表达，并归类整理
11:30-11:45：休息：可以看一看手机，但**趴桌眯一下眼
11:45-13:30：完成德语语法解析与练习/标准德语语法-精解与练习，德语固定搭配全攻略。（以写完一个单元/模块为止，不必拘泥于时间限制）
13:30-15:30：吃午饭和午休（午饭半个小时，午休可以回宿舍睡觉，但也可以带一个小枕头在书包里，在图书馆睡）
15:40-18:30：练习翻译（45min）和写作（1h30min），这项不是每天都要做的，每周做1-2篇即可（翻译可以到3-4篇，剩下的时间给公共课）
18:30-19:30：练完去吃饭，此间可以稍微运动活跃大脑（有氧慢跑，散步即可，力量训练和无氧就别做了）
19:40-图书馆关门：公共课学习：比如b站的政治网课过1-2节，再完成对应的选择题练习；复习昨天的政治课内容；英语的客观题部分和主观题部分交替做；等等
回来洗澡到上床时都可以复盘今日学过的内容，以及有什么改进的地方。
0:30以前睡觉。
总的来说，就我进考场时的观察和最终结果来看，北外德语学硕考研虽然没有到像高考那样“千军万马过独木桥”的程度，但进复试的小伙伴占所有考试的人来说也不算多。
所以更应该现在开始，改正作息，逐渐进入考试复习状态，做好心理准备（如果考研都不能让自己鼓起100分精神，还有什么能！），这样才能在11-12月时保持更好的精神状态和心理状态，同时也有更强的知识基础，在考试中才不会那么紧张，最后取得满意的成绩。
*以上内容来自北鼎学员，感谢同学分享