① 2025年统招计划招生4人，推免准考5人，拟录取2人。
② 北外泰语MTI隔年招生，2024年无招生。
③ 2023年统招计划招生3人，推免准考8人，录取3人（3人自动放弃）。
北外泰语MTI总计划招生人数近几年基本稳定为6人，其中推免招生2-3人，推免名额占总名额的一半左右。值得一提的是北外泰语MTI是隔年招生，考生需要提前了解到自己的考研年是否招生，提前做好北外不招生的打算。
另外，希望考生本科在校期间一定要认真对待学业，争取保研名额。一来可以拥有保研录取资格相当于多一条相对没那么拥挤的录取路，二来也是为之后统考考试打基础。
外校学生申请基本条件
（1）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法，身心健康。
（2）考生须为2025年应届本科毕业生，且预期可获得本科所在高校2025年推免生的推荐资格。
（3）申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明，且申请人的专业年级排名原则上须在本年级前30%。可优先考虑在本科阶段有公开发表的本专业学术论文、科研成果或在全国重大专业竞赛中获奖的申请人。
本校学生申请条件
（1）纳入国家普通本科招生计划录取的应届毕业生（不含专升本、第二学士学位以及有其它规定不参加推免的学生）。
（2）诚实守信，学风端正，无任何考试作弊和剽窃他人学术成果记录。
（3）品行表现优良，无任何违法违纪行为。
（4）按培养计划前三学年专业必修课和专业选修课无不及格科目，其他科目合计不合格不超过1科次且经补考合格。
（5）英语类专业学生英语专业四级考试成绩良好及以上，非英语类专业学生英语专业四级考试成绩合格及以上或全国大学英语六级考试合格及以上。
（6）所有申报“推免保”专项计划的学生，须通过由学生处“歆苗计划”骨干训练营综合能力考核，依据成绩排序决定“推免保”计划的推免专业考试资格。所有申报“研究生支教团”专项计划的学生，须参加由校团委组织的综合能力测试，依据成绩排序决定“研究生支教团”计划的推免专业考试资格。
（7）“研究生支教团”“推免保”专项计划名额不按学院分配，全校学生可自由申报。申请“北京外国语大学-中国政法大学涉外法治人才联合培养”专项推免资格的学生须已通过北外学院夏令营考核。
（8）有下列情形之一者，不得申请：
① 在校期间因违法受过任何法律处罚或因严重学术不端行为受过纪律处分；
② 申请材料内容不齐备的；
③ 因身体原因不宜继续在校学习。
请将网上推免系统报名表、身份证原件（有效期内）、学生证原件（每学期均要注册）、本科成绩单原件（需加盖学校教务处公章）、本科所在学校推免生资格及专业排名证明原件、其他所获奖项证明扫描后打包上传至北外研招系统。
推免生考试的网上报名
（1）报名网址：北外研究生院网站→研究生招生系统→“普通推免” https://yjszs.bfsu.edu.cn/；注册登录系统后，按系统要求填写报名表格并上传相关附件。
（2）所有考生（包括北外本校获得推免资格且报考北外研究生的考生、外校考生）报名时间为9月14日-18日12:00（往年）。
说明：所有考生可且仅可申报北外一个专业方向的推免研究生，以考生最终填报报名信息为准。
笔试：考试时间120分钟，满分100
主要考察翻译理论知识、汉泰互译两大部分，翻译理论涉及中国翻译史、早期翻译作品，难度不大，可结合日常积累作答，分值为20。汉译泰为段落翻译，共3小段，涉及中泰关系、中国发展、经济合作、文化交流等方面，整体难度较大，分值为60。泰译汉也是段落翻译，共2小段，涉及中泰经济合作和东南亚区域发展，难度中等，分值为20。
面试：以口译为主，每生20分钟左右
包含自我介绍、即兴演讲、口译三个板块。自我介绍需要中文泰文两个版本，5分钟左右；即兴演讲2分钟准备时间，演讲时长为3分钟，题目为环保、可持续发展；口译主题多为经济、文化、大政方针等，10分钟左右。
北外泰语笔译推免考核主要分为笔试和面试，考查内容以汉泰互译为主，少部分涉及翻译理论。
备考时要注意日常词汇、表达积累，每天阅读CRI泰语新闻，中泰对照学习，分类整理高频词汇与地道表达，建立“主题词汇本”；每天做翻译训练，保持手感，重点打磨术语准确性与语体适配度，形成错题复盘机制；多听泰语新闻，影子跟读并尝试翻译，训练口译能力；紧跟时事，了解国内、国际大事，有时事敏感度；阅读一些翻译理论相关书籍、文献，形成一个简单的知识框架；多说泰语，训练口语能力，不要怕出错，锻炼瞬时反应。
翻译理论以中国翻译史为核心，梳理翻译理论发展关键节点，建立时间轴框架记忆，辅以《中国翻译简史》等资料查漏补缺。
北外泰语MTI保研推免考试2025年是准考5人拟录取2人，2023年准考8人录取3人其中3人自动放弃，所以整体来看报录比基本为1:2.6左右。从数据来看，保研***还比较高的，所以，在读的泰语专业学生一定要重视学业成绩以及总评，给自己多一条路径选择。
虽说推免考试***还不错，但是与你同样竞争录取名额的都是各高校名列前茅的学生，推免即使优中选优，也不能掉以轻心。
北外泰语MTI推免考试对考生的语言能力、跨文化素养及临场反应要求极高，但可通过系统性备考（如术语库构建、全真模拟）提升***。
建议尽早规划，平衡翻译实践与理论学习。